“Shameless”dan Uyarlanan Dizinin Adının “Bizim Hikaye” Olması
Çeviri başlı başına zor bir iştir. Yani “Ben İngilizce biliyorum” diyen herkesin oturup rahatlıkla yapabileceği bir şey değildir. Oradaki kelimelere, deyimlere, kültürel referanslara, hepsine bir […]